Ultimate Terminology in Khmer

Thanks to Vicki Chan and Rodwell Kov for these terms!

NG= siNG(the end sound of the word sing)

NH= Spanish ñ

Whena word is connected with “–“ it means it’s actually ONE word but with two sounds. So you’d have to pronounce it fast, together.

All“a” sounds pronounced “ah” sound

BASIC

throw(v) គ្រវែង,គប់,ចោល

grovang,gope(GOP),jaol


catch(v) ចាប់,ទទួល

jaab,dto-dtoo-ul


stay(v) នៅស្ងៀម

nousngee-um (NOVSA-NGEAM)


sprint/ run fast(v) រត់លឿន

roteloo-uhn (roteler-n)


turn(v) បែរ bye(ba-eh)


score(n or v); point(n) ដាក់ពិន្ទុ/អោយពិន្ទុ,ពិន្ទុ

daakbun dtooH / owie bun dtooH, bun dtooH

Thereis a French word we use for pointwhich is Pungwe should use this instead.

frisbee/ disc(n) ថាសជ័រ

taaHjoe-ah


team(n) ក្រុម

groam(gro-om)


field(n) ទីលានតារាង

dtee-lee-uhn(ta-rang)

MODERATE

stack(v, n) ចូលជួរ,ជួរកណ្តាលទីលាន

joeljoo-ah,joel gawndaal dtee-lee-uhn


cut(v) រត់ចេញពីជួរទៅយកថាស កាត់

rotejaynh be joo-uh dtau yoke taaH kat


forehand(adj) គ្រវែងដោយប្រើបាតដៃទៅមុខ

grovangdowie brah baatdaidtau moak


backhand(adj) គ្រវែងដោយប្រើខ្នងដៃទៅមុខ

grovangdawie brawl k’nongdaidtau mook


outof bounds (change possession)ក្រៅទីលាន(ដូរខាង)

gra-outdtee-lee-uhn (doe khaang)


makea fake(v) បញ្ឆោត,ជន្ល

banhchowt, jun-lo


guard(v, n) យាម,អ្នកចាំទីបឹទ​(defense= close)

yee-um,niak jaam dtee bet


sideline(n) ខ្សែទីលាន

k’sa-ehdtee-lee-uhn


go long, go deep, cut out(v) រត់សំដៅទី

rotesom dtaou dtee


(stall)count(n) រាប់ដល់១០

ro-updahl dop

handler(n) អ្នកកាន់ថាស

nakkan taaH


endzone(n) ទី

dtee


defender(n) អ្នកការពារ

nakga-pea


ADVANCED

force(homeor away/ forehandor backhand)(n or v)

អោយគ្រវែង(ខាងhomeឬខាង away/ forehandor backhand)

owiegrovang (khaang homeru khaang away)


homeកន្លែងក្រុមសម្រាក

gonlinegroam somraak


awayកន្លែងម្ខាងទៀត

gonlinemkhaangdtee-ut


pick(v) រត់កាត់/ឈរពាំង

roatgaat/ cho bpay-ung

whensomeone says “pick” you need to stop

នៅពេលលឺម្នាក់ប្រាប់ថាpickគ្រប់គ្នាត្រូវឈប់

noubpel leu mniakbraap taa pickgropgnee-yadtrow choap


foul(v, n) ប៉ះ(អ្នកដែលមានថាសក្នុងដៃ)

baH(niak dial mee-an taaH gnongdI


clear(v) រត់ចូលជួរវិញ

rotejoel joo-uh winh


dump(v) គ្រវែងថាសអោយអ្នកដែលមាននាទីគ្រវែងថាសដែលនៅជិតជាងគេ

growangtaaH owie niak dial mee-uhn neeya dtee growang taaH dial nou jut jiangay


pivot(v) បង្វិលខ្លួនដោយទុកជើងមួយ

bongvul kloo-un dowie doke juerng muy


open(adj) ទំនេរពីព្រោះអ្នកយាមនៅឆ្ងាយ

doom-naybe-broo-ah niak yee-am nou ch’ng-I


offense(n) ក្រុមដែលមានថាសក្នុងដៃ

groamdial mee-un taaH g’nong dai


poach(v) ការពារឆ្ងាយពីដៃគូខ្លួន(ហើយដៃគូដែលនៅឆ្ងាយរបស់គាត់នឹងនិយាយថាpoachហើយរត់ទៅយកថាស

gaabeeya ch’ng-I be kloo-un dai guu kloo-un (howie dai guu dial nouch-ng-I bawH go-wat nung niyay taa poachhowie rote dtau yoke taaH

Advertisements